Подстрочник и Стронг: Второзаконие 32:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ὅτε Когда 3753 ADV

διεμέριζεν разделял 1266 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ὕψιστος Высочайший 5310 A-NSM-S

ἔθνη, народы, 1484 N-APN

ὡς как 5613 ADV

διέσπειρεν рассеял 1289 V-AAI-3S

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

Αδαμ, Адама, 76 N-PRI

ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S

ὅρια пределы 3725 N-APN

ἐθνῶν народов 1484 N-GPN

κατὰ согласно 2596 PREP

ἀριθμὸν числу 706 N-ASM

ἀγγέλων ангелов 32 N-GPM

θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда Всевышний 5945 давал 5157 уделы 5157 народам 1471 и расселял 6504 сынов 1121 человеческих, 120 тогда поставил 5324 пределы 1367 народов 5971 по числу 4557 сынов 1121 Израилевых; 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּהַנְחֵ֤ל 5157 עֶלְיוֹן֙ 5945 גּוֹיִ֔ם 1471 בְּהַפְרִיד֖וֹ 6504 בְּנֵ֣י 1121 אָדָ֑ם 120 יַצֵּב֙ 5324 גְּבֻלֹ֣ת 1367 עַמִּ֔ים 5971 לְמִסְפַּ֖ר 4557 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ οτε

3753

ADV

διεμεριζεν

1266

V-IAI-3S

3588

T-NSM

υψιστος

5310

A-NSM

εθνη

1484

N-APN

ως

3739

CONJ

διεσπειρεν

1289

V-AAI-3S

υιους

5207

N-APM

αδαμ

N-PRI

εστησεν

2476

V-AAI-3S

ορια

3725

N-APN

εθνων

1484

N-GPN

κατα

2596

PREP

αριθμον

706

N-ASM

αγγελων

N-GPM

θεου

2316

N-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 32:8

Стронг для Второзаконие 32:8

Подстрочник:
Второзаконие 32:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 32:8

Подстрочник: Второзаконие 32:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 32:8