Библия › Рим Римлянам 16:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 16:22

Подстрочник:
Римлянам 16:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἀσπάζομαι Приветствую 782 V-PNI-1S

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἐγὼ я 1473 P-1NS

Τέρτιος Тертий 5060 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

γράψας написавший 1125 V-AAP-NSM

τὴν это 3588 T-ASF

ἐπιστολὴν послание 1992 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 16:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приветствую 782 вас 5209 в 1722 Господе 2962 и я, 1473 Тертий, 5060 писавший 1125 сие 3588 послание. 1992

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀσπάζομαι 782 ὑμᾶς 5209 ἐγὼ 1473 Τέρτιος 5060 ὁ 3588 γράψας 1125 τὴν 3588 ἐπιστολὴν 1992 ἐν 1722 κυρίῳ 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ασπαζομαι 782 V-PNI-1S υμας 5209 P-2AP εγω 1473 P-1NS τερτιος 5060 N-NSM ο 3588 T-NSM γραψας 1125 V-AAP-NSM την 3588 T-ASF επιστολην 1992 N-ASF εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM

+ Синодальный текст / Римлянам 16:22

Приветствую 782 вас 5209 в 1722 Господе 2962 и я, 1473 Тертий, 5060 писавший 1125 сие 3588 послание. 1992

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 16:22

γράψας aor.* act.* part.* от γράφω (G1125) писать. Арт.* part.* используется как имя. Об использовании секретаря см.* Dunn*; Cranfield*; Richard N. Longenecker, “Ancient Amanuenses and the Pauline Episties”, ND*, 281−97; E. Randolph Richards, The Secretary in the Letters of Paul (Tübingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 1991).