Подстрочник и Стронг: 1 Царств 17:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Филистимлянин 6430 Давиду: 1732 подойди 3212 ко мне, и я отдам 5414 тело 1320 твое птицам 5775 небесным 8064 и зверям 929 полевым. 7704

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 הַפְּלִשְׁתִּ֖י 6430 אֶל־ 413 דָּוִ֑ד 1732 לְכָ֣ה 1980 אֵלַ֔י 413 וְאֶתְּנָה֙ 5414 אֶת־ 853 בְּשָׂ֣רְךָ֔ 1320 לְע֥וֹף 5775 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 וּלְבֶהֱמַ֥ת 929 הַשָּׂדֶֽה׃ 7704 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

αλλοφυλος

246

A-NSM

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

δευρο

1204

ADV

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

τας

3588

T-APF

σαρκας

4561

N-APF

σου

4771

P-GS

τοις

3588

T-DPN

πετεινοις

4071

N-DPN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

κτηνεσιν

2934

N-DPN

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:44

Стронг для 1 Царств 17:44

Подстрочник:
1 Царств 17:44

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 17:44

Подстрочник: 1 Царств 17:44

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 17:44