БиблияСтронг › H1607: גּעשׂ‎

H1607: גּעשׂ‎

Морфология

Глагол

Значение слова גּעשׂ‎

A(qal):
сотрясаться (с грохотом).
C(pi):
быть потрясённым, трястись.
G(hith):
потрясаться, бушевать, волноваться, шататься (о пьянице).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root to agitate violently :— move, shake, toss, trouble.

Фонетика
EN
Transliteration: gâ‛ash
Pronunciation: gaw-ash'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

Потряслась (2), и подвиглись (2), возмутится (1), его устремляются (1), и будут (1), шататься (1), волнуются (1), взволновались (1)

King James Bible (9):

shaken, toss, moved, troubled, shook

English Standard Version (8):

they were shaken, convulse, surge, and stagger, churn, shook

New American Standard (9):

shaken, toss, surge, stagger, shook


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 7 раз в 7 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1608גּעשׁ;
Эквивалент на греческом

G4682 — σπαράσσω (spar-as'-so);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.