БиблияСтронг › H2181: זנה‎

H2181: זנה‎

Морфология

Глагол

Значение слова זנה‎

A(qal):
прелюбодействовать, блудодействовать, блудить, быть неверн(ым,-ой);
D(pu):
быть склонённым к блуду, впадать в блуд.
E(hi):
1. склонять к блуду, совращать;
2. блудить, быть проституткой.

Происхождение

a primitive root [highly-fed and therefore wanton]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) :— (cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Фонетика
EN
Transliteration: zânâh
Pronunciation: zaw-naw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

N/A

King James Bible (94):

whores, harlots, whore, continually, great, whoredom, harlot, make, whorish, harlot's, fornication, commit, whore's, whoredoms, whoring

English Standard Version (79):

a prostitute, will prostitute themselves, they will be promiscuous, have prostituted, they prostituted, she was a prostitute, harlotries, of prostitutes, you have played the harlot, for when they prostitute themselves, by prostitution, has prostituted herself, and they prostituted, prostituted herself [as well], by prostituting herself, and played the harlot, the prostitute, and prostitutes, to indulge in sexual immorality, prostitute, *...

New American Standard (141):

flagrant, continually, plays, harlotry, adultery, playing, adulterous, harlot's, commit, prostitute, played, harlots, fall, making, unfaithful, harlot, play, commits, become


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 81 раз в 81 стихе
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2183זנוּן;
H2184זנוּת;
H2185זנות;
H8457תּזנת תּזנוּת;
Эквивалент на греческом

G1712 — ἐμπόριον (em-por'-ee-on);
G4204 — πόρνη (por'-nay);
G4203 — πορνεύω (porn-yoo'-o);
G1608 — ἐκπορνεύω (ek-porn-yoo'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.