БиблияСтронг › H2347: חוס‎

H2347: חוס‎

Морфология

Глагол

Значение слова חוס‎

A(qal):
жалеть, щадить, сжалиться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate :— pity, regard, spare.

Фонетика
EN
Transliteration: chûs
Pronunciation: khoos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и не пощадит (3), да не пощадит (2), не жалейте (1), тебе да не пощадит (1), его и да не пощадит (1), ее да не пощадит (1), тебя но я пощадил (1), мой и пощади (1), Будет (1), милосерд (1), их не сжалится (1), и не помилую (1), тебя и не пожалеет (1), не пожалеет (1), пусть не жалеет (1), не пощадит (1), не сжалился (1), Мое пожалело (1), и не пощажу (1), пощади (1), ты сожалеешь (1), Мне ли не пожалеть (1)

King James Bible (24):

regard, spared, spare, Spare, pitied, pity

English Standard Version (20):

You must show him no pity, one cared enough, but I spared, You must show her no pity, Spare, with pity, spare, look on you with pity, mercy, *, care, pity, Yet I looked on them with pity, look with pity, cared, He will have compassion, show pity

New American Standard (36):

had, show, sorry, spared, looked, Spare, pity, have, compassion, spare


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 23 раза в 23 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G5339 — φείδομαι (fi'-dom-ahee);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.