Библия › Стронг › H2554: חמס‎

H2554: חמס‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова חמס‎

A(qal):
1. жестоко обращаться, угнетать, попирать;
2. сбрасывать;
3. выдумывать, сплетать.
B(ni):
быть обнажённым.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be violent; by implication, to maltreat :— make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.

Фонетика
EN
Transliteration: châmas
Pronunciation: khaw-mas'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

Сбросит (1), какие вы против меня сплетаете (1), против меня наносит (1), вред (1), у тебя обнажены (1), и не тесните (1), И отнял (1), ее нарушают (1), попирают (1)

King James Bible (8):

imagine, violence, violated, bare, away, off, wrongeth

English Standard Version (8):

harms, do violence to, they do violence to, stripped of, or violence, He has laid waste, you would wrong, exposed

New American Standard (13):

done, do, drop, off, injures, violence, violently, wrong, exposed, treated

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2555 — חמס;
H8464 — תּחמס;
Эквивалент на греческом

G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G114 — ἀθετέω (ath-et-eh'-o);
G764 — ἀσεβέω (as-eb-eh'-o);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);
G1945 — ἐπίκειμαι (ep-ik'-i-mahee);
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G3856 — παραδειγματίζω (par-ad-igue-mat-id'-zo);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.