БиблияСтронг › H2555: חָמָס‎

H2555: חָמָס‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова חָמָס‎

Насилие, притеснение, жестокость.

Происхождение

от (H2554)

Оригинал из Strong Dictionary

From H2554 (chamac); violence; by implication, wrong; by meton. Unjust gain :— cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.

Фонетика
EN
Transliteration: châmâs
Pronunciation: khaw-mawce'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

насилие (5), неправды (4), обида (3), жестокого (2), насилия (2), насилием (2), злодеяниями (1), них злодеяниями (1), в обиде (1), жестокости (1), несправедливый (1), мщение (1), мой от бед (1), порока (1), при всем том что нет хищения (1), и злодейство (1), их и какою лютою (1), злобою (1), неправедные (1), злодеяния (1), и насилия (1), их и дерзость (1), меня от притеснителя (1), меня от притеснителей (1), притеснителя (1), поступающему насильственно (1), хищения (1), зло (1), неблагонамеренный (1), неприятность (1), греха (1), более насилия (1), о насилии (1), будет насилие (1), сила (1), насилий (1), нечестием (1), своего за неправды (1), обиды (1), за то что они притесняли (1), За притеснение (1), своего и от насилия (1), к Тебе о насилии (1), и насилие (1), для грабежа (1), за разорение (1), Ибо злодейство (1), за опустошение (1)

King James Bible (60):

Violence, damage, cruel, cruelty, false, False, oppressor, violence, wrong, violent, injustice, unrighteous

English Standard Version (56):

Violence, a false, and violence, A violent, Hostile, Their violence, from violence, from violent, violence, your violence, is violence, and his violence, Because of the violence, a violent, and from the violence, with vicious, May the wrong done to me, and your violence, of violence, a malicious, with violence, May the violence done to me...

New American Standard (60):

Violence, Malicious, violence, wrong, violent, malicious


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 59 раз в 59 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2554חמס;
H8464תּחמס;
Эквивалент на греческом

G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G94 — ἄδικος (ad'-ee-kos);
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G763 — ἀσέβεια (as-eb'-i-ah);
G765 — ἀσεβής (as-eb-ace');
G3681 — ὄνειδος (on'-i-dos);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.