БиблияСтронг › H2648: חפז‎

H2648: חפז‎

Морфология

Глагол

Значение слова חפז‎

A(qal):
торопиться, спешить, поспешать.
B(ni):
поспешно убегать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear :— (make) haste (away), tremble.

Фонетика
EN
Transliteration: châphaz
Pronunciation: khaw-faz'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

не смущайтесь (1), спешил (1), поспешно (1), при торопливом (1), и не торопится (1), В смятении (1), и обратились (1), в (1), бегство (1), Твоего быстро (1), уходят (1), в опрометчивости (1)

King James Bible (9):

hasteth, tremble, hasted, away, haste

English Standard Version (9):

they fled, In my alarm, was hurrying, in haste, they hurried away, but as she was hurrying, be alarmed

New American Standard (11):

fled, away, alarmed, alarm, hurried, hurrying, panic, hurry, haste


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G143 — αἰσθάνομαι (ahee-sthan'-om-ahee);
G1611 — ἔκστασις (ek'-stas-is);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);
G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G2284 — θαμβέω (tham-beh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.