БиблияСтронг › H2656: חפֶץ‎

H2656: חפֶץ‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова חפֶץ‎

1. желание, хотение, удовольствие, воля, прихоть;
2. дело, вещь, забота, просьба; Син. H7522 (רָצוֹן‎).

Происхождение

от (H2654)

Оригинал из Strong Dictionary

From H2654 (chaphets); pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) :— acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.

Фонетика
EN
Transliteration: chêphets
Pronunciation: khay'-fets
Варианты в переводах
Синодальный перевод

все чего она желала (2), и ничто из желаемого (2), волю (2), столько же приятны (1), не хочет (1), мое и все хотение (1), все желание (1), мое желание (1), вполне по его желанию (1), по его желанию (1), Ибо какая ему забота (1), Что за удовольствие (1), в их просьбе (1), воля (1), к ним все желание (1), их к желаемой (1), для всех любящих (1), и с охотою (1), всякой вещи (1), для всякой вещи (1), его потому что Он не благоволит (1), потому что для всякой вещи (1), нет мне удовольствия (1), изящные (1), всю волю (1), и все что Мне угодно (1), и воля (1), твою-из драгоценных (1), прихотей (1), твоей прихоти (1), непотребный (1), как непотребный (1), как негодный (1), Моем Нет Моего благоволения (1), вожделенною (1)

King James Bible (39):

desired, purpose, desire, matter, pleasure, pleasant, willingly, delightsome, acceptable, desireth, delight

English Standard Version (37):

you desire, His desire, who delight in them, Does it delight, one wants, activity, My good pleasure, as you please, his delight, *, desire, pleasure, desires, the matter, like an unwanted, my needs, he wanted, that I desire, they desired, delightful, of delight, my delight...

New American Standard (42):

matter, precious, what, delights, delightful, event, delight, desired, care, desire, good, pleasure, pleased, sight, desirable, things


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 38 раз в 38 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2657חפצי בּהּ;
H2654חפץ;
H2655חפץ;
Эквивалент на греческом

G3199 — μέλω (mel'-o);
G1011 — βουλεύω (bool-yoo'-o);
G1588 — ἐκλεκτός (ek-lek-tos');
G2173 — εὔχρηστος (yoo'-khrays-tos);
G2308 — θέλησις (thel'-ay-sis);
G4229 — πρᾶγμα (prag'-mah);
G5093 — τίμιος (tim'-ee-os);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.