БиблияСтронг › H3162: יַחַד‎

H3162: יַחַד‎

Морфология

N/A

Значение слова יַחַד‎

Соединение, общество; наречие — вместе, едино.

Происхождение

от (H3161)

Оригинал из Strong Dictionary

From H3161 (yachad); properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly :— alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.

Фонетика
EN
Transliteration: yachad
Pronunciation: yakh'-ad
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вместе (53), все (9), его вместе (5), равно (5), как (3), между (3), и вместе (3), единогласно (2), всех (2), единодушно (2), и все вместе (2), вдвоем (1), на всех (1), у него вместе (1), меня вместе (1), и были мы вместе (1), мне то да будет у меня с вами одно (1), все вместе (1), мои и вместе (1), со (1), И они вместе (1), бы всякая (1), или для одного (1), при общем (1), с которым мы разделяли (1), все они вместе (1), собою (1), в нем в (1), один (1), раз (1), их совсем (1), меня все вместе (1), в одно (1), свои а (1), также (1), оба вместе (1), не все (1), будут вместе (1), его совсем (1), всякая (1), всё (1), между собою (1), своего Но и они все (1), и (1), вся (1), их воедино (1), из него произойдут все (1)

King James Bible (141):

alike, both, all, together, once, only, withal, altogether, as, likewise, knit

English Standard Version (122):

both, with it, It shared, [yoked] together, will together, But together, let us together, and altogether, each other, woven together, will all, with, with one accord, alike, to the ground, and they are constantly, all, they have together, alone, every side, will be together...

New American Standard (47):

completely, alike, both, all, Together, together, unity, each, altogether, accord, one, All, other, united, safely


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 141 раз в 139 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3163יחדו;
H3164יחדּיאל;
H3165יחדּיּהוּ;
H3161יחד;
H3173יחיד;
H3189יחת;
Эквивалент на греческом

G3661 — ὁμοθυμαδόν (hom-oth-oo-mad-on');
G260 — ἅμα (ham'-ah);
G3661 — ὁμοθυμαδόν (hom-oth-oo-mad-on');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.