H3256: יסר‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова יסר‎

A(qal):
наставлять, учить.
B(ni):
исправляться, научаться, усваивать урок.
C(pi):
1. исправлять, наказывать, дисциплинировать;
2. наставлять, учить. Син. H1777 (דּין‎), H5358 (נקם‎), H6485 (פּקד‎), H8199 (שׂפט‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct :— bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.

Фонетика

Transliteration: yâsar

Pronunciation: yaw-sar'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

мой наказывал (4), наказывать (4), учит (3), Наказывай (3), а я буду (2), наказание (1), Если и после сего не исправитесь (1), накажу (1), Свой дабы научить (1), твой учит (1), своей и они наказывали (1), и накажут (1), был учитель (1), Вот ты наставлял (1), научитесь (1), Твоем наказывай (1), меня и не во гневе (1), будешь (1), Вразумляющий (1), которого вразумляешь (1), Строго (1), наказал (1), Поучающий (1), не научится (1), которое преподала (1), и внушая (1), Накажет (1), Вразумись (1), Я буду (1), Ты наказал (1), меня и я наказан (1), а только накажу (1), примут (1), урок (1), их накажу (1), Я вразумлял (1), Моему накажу (1)

King James Bible (43):

chasten, reproveth, chastise, chastiseth, Chasten, instruct, chasteneth, instructed, punish, reformed, sore, correct, taught, bound, Correct, corrected, chastised, chastenest, chastened

English Standard Version (43):

be admonished, instructing me, I will chasten them, when disciplined, disciplines, to punish, discipline, You discipline, instructs, or discipline me, disciplined, instructs me, Correct me, I will chastise them, and punish him, I will discipline you, disciplines you, will scourge, was the director, trained, me severely...

New American Standard (45):

chasten, chastise, corrects, disciplines, instruction, trained, turned, discipline, admonished, instructs, disciplined, instructed, punish, correct, taught, severely, disciplining, Discipline, Take, gave, Correct, warned...