БиблияСтронг › H3510: כּאב‎

H3510: כּאב‎

Морфология

Глагол

Значение слова כּאב‎

A(qal):
страдать от боли. E(hi):
1. причинять боль или страдания, опечаливать;
2. портить, разрушать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil :— grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.

Фонетика
EN
Transliteration: kâ'ab
Pronunciation: kaw-ab'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

N/A

King James Bible (8):

pain, mar, sorrowful, sad, grieving, sore

English Standard Version (8):

and distress, may ache, or a painful, have caused them no grief, still in pain, wounds, the pain, and ruin

New American Standard (10):

pain, mar, inflicts, cause, painful, pains, grief


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3511כּאב;
H4341מכאבה מכאוב מכאב;
Эквивалент на греческом

G4192 — πόνος (pon'-os);
G889 — ἀχρειόω (akh-ri-o'-o);
G1294 — διαστρέφω (dee-as-tref'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.