БиблияСтронг › H4598: מְעִיל‎

H4598: מְעִיל‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מְעִיל‎

Верхняя одежда (длинная широкая накидка без рукавов), мантия, плащ, верхняя риза.

Происхождение

от (H4603) in the sense of covering

Оригинал из Strong Dictionary

From H4603 (ma'al) in the sense of covering; a robe (i.e. Upper and outer garment) :— cloke, coat, mantle, robe.

Фонетика
EN
Transliteration: me ‛ı̂yl
Pronunciation: meh-eel'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

одежду (7), верхнюю (6), ризу (5), одежды (5), верхняя (2), риза (2), верхней (2), ризы (2), и в верхнюю (2), на него верхнюю (1), от верхней (1), в длинную (1), ибо такие верхние (1), и верхнюю (1), и верхней (1), одежде (1), меня как мантия (1), и как одеждою (1), как плащом (1), одеждою (1), с себя мантии (1)

King James Bible (28):

robe, robes, cloke, coat, mantle

English Standard Version (18):

and cloak, robe, of your robe, like a robe, in a robe, a robe, of his robe, his robe, *, him with the robe, of the robe, their robes, in a cloak, was my robe, the robe

New American Standard (26):

robe, robes, mantle


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 28 раз в 28 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4603מעל;
Эквивалент на греческом

G1903 — ἐπενδύτης (ep-en-doo'-tace);
G2440 — ἱμάτιον (him-at'-ee-on);
G4158 — ποδήρης (pod-ay'-race);
G4749 — στολή (stol-ay');
G5509 — χιτών (khee-tone');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.