БиблияСтронг › H5012: נבא‎

H5012: נבא‎

Морфология

Глагол

Значение слова נבא‎

B(ni):
пророчествовать, прорицать.
G(hith):
1. пророчествовать, быть в пророческом экстазе;
2. бредить, безумствовать, вести себя странно.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to prophesy, i.e. Speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) :— prophesy(-ing), make self a prophet.

Фонетика
EN
Transliteration: nâbâ'
Pronunciation: naw-baw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

пророчество (21), изреки (9), и изреки (8), пророчествовать (6), пророчествуют (5), пророчествовали (5), пророчествующих (4), Посему изреки (4), не пророчествуй (3), ибо они пророчествуют (3), которые пророчествовали (3), на них пророчество (3), пророчествуй (3), и пророчествовал (2), ли я тебе что он не пророчествует (2), игравшего (2), пророчески (2), зачем ты пророчествуешь (2), пророчествовал (2), на него пророчество (2), прорицать (2), они стали (1), и они пророчествовали (1), и они пророчествуют (1), и ты будешь пророчествовать (1), и он пророчествовал (1), пророчествует (1), он пророчествовать (1), и он бесновался (1), и они стали (1), но и эти стали (1), и эти стали пророчествовать (1), свои и пророчествовал (1), а они всё еще бесновались (1), его ибо он не пророчествует (1), чтобы они провещавали (1), его потому что он не пророчествует (1), И изрек (1), им они возвещают (1), они пророчествуют (1), которому они пророчествуют (1), его пророчествовать (1), произнес (1), твои которым ты пророчествовал (1), они пророчествовали (1), им а они пророчествовали (1), пророчествующие (1), Вот Я-на пророков (1), изрек (1), Посему прореки (1), потому что он пророчествует (1), меня пророчествовать (1), ваши пророчествующие (1), ваших которые пророчествуют (1), твои какие ты произнес (1), тебя предсказывали (1), предсказывал (1), которые пророчествуют (1), и пророчествующим (1), у вас пророчествует (1), и пророчествуй (1), и прореки (1), И было когда я пророчествовал (1), и он пророчествует (1), твоего пророчествующим (1), на нее пророчество (1), то изреки (1), мне изреки (1), Я изрек (1), мне и когда я пророчествовал (1), Он мне изреки (1), И я изрек (1), и будут (1), не пророчествуйте (1), кто не будет (1), и там пророчествуй (1), будет прорицать (1), его когда он будет (1), своего когда будут (1)

King James Bible (115):

prophesied, prophesy, Prophesy, prophesying, prophet, prophesieth

English Standard Version (114):

who prophesy, him to prophesy, who acts like a prophet, began to prophesy, and they kept on raving, who are now prophesying, you have prophesied, are prophesying, he has prophesied, And as I prophesied, and do your prophesying, and he prophesied, me to prophesy, prophesied to you, are falsely prophesying, who poses as a prophet, will prophesy, to prophesy, and you will prophesy, those who prophesy, They prophesied, Shemaiah prophesied to you...

New American Standard (115):

prophesies, prophesied, prophesy, Prophesy, prophesying, raved


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 114 раз в 101 стихе
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5013נבא;
H5016נבוּאה;
H5030נביא;
Эквивалент на греческом

G2980 — λαλέω (lal-eh'-o);
G669 — ἀποφθέγγομαι (ap-of-theng'-om-ahee);
G4395 — προφητεύω (prof-ate-yoo'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.