Библия › Стронг › H5095: נהל‎

H5095: נהל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова נהל‎

A(qal):
1. вести, руководить, управлять;
2. снабжать, помогать.
G(hith):
идти (вперёд).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to run with a sparkle, i.e. Flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain :— carry, feed, guide, lead (gently, on).

Фонетика
EN
Transliteration: nâhal
Pronunciation: naw-hal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сопровождаешь (2), своего а я пойду (1), и снабжал (1), и посадили (1), всех и оберегал (1), и водит (1), меня и управляй (1), Своей и водить (1), их и приведет (1), Некому было вести (1)

King James Bible (10):

lead, carried, on, guide, fed, guided, leadeth

English Standard Version (9):

he provided, will continue, one to guide, and lead them, He leads, and He gave them rest, and put, You will guide them, and guide me, He gently leads

New American Standard (10):

lead, led, leads, guide, fed, guided, proceed

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5097 — נחלל;
Эквивалент на греческом

G1765 — ἐνισχύω (en-is-khoo'-o);
G482 — ἀντιλαμβάνω (an-tee-lam-ban'-om-ahee);
G71 — ἄγω (ag'-o);
G1625 — ἐκτρέφω (ek-tref'-o);
G2664 — καταπαύω (kat-ap-ow'-o);
G3870 — παρακαλέω (par-ak-al-eh'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.