H5331: נֵצַח‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова נֵצַח‎

1. величие, слава;
2. продолжительность, непрестанность, вечность; наречие — вечно, вовеки, (на)всегда;
3. успешный, побеждающий.

Происхождение

от (H5329)

Оригинал из Strong Dictionary

Or netsach {nay'-tsakh}; from H5329 (natsach); properly, a goal, i.e. The bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. To the most distant point of view); --alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory.

Фонетика

Transliteration: netsach nêtsach

Pronunciation: neh'-tsakh, nay'-tsakh

Варианты в переводах

Синодальный перевод

навсегда (4), вечно (3), никогда (2), непрестанно (2), во веки (2), Верный (1), и победа (1), как они вовсе (1), его до конца (1), его на веки (1), и я навсегда (1), вполне (1), совсем (1), Ибо не навсегда (1), меня вконец (1), Твоей вовек (1), тебя вконец (1), нас навсегда (1), Твои к вековым (1), неужели навсегда (1), не до конца (1), всегда (1), навеки (1), веков (1), и не до конца (1), Он во гневе и неужели вечно (1), За что так упорна (1), сила (1), Для чего совсем (1), своем и всегда (1), поистине во веки (1), правильного нет (1)

King James Bible (42):

evermore, ever, perpetual, alway, end, never, strength, victory, Strength, constantly, always

English Standard Version (37):

to everlasting ruin, always, the utmost, with eternal, [again], You forever, to the everlasting, to the end, through it, incessantly, has come to eternal, forever, My strength, and the majesty, *, the Glory, unending