БиблияСтронг › H535: אמל‎

H535: אמל‎

Морфология

Глагол

Значение слова אמל‎

A(qal):
причастие: иссохший, оскудевший, истощённый.
D(pu):
сохнуть, иссыхать, блекнуть, вянуть, изнемогать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn :— languish, be weak, wax feeble.

Фонетика
EN
Transliteration: 'âmal
Pronunciation: aw-mal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

завяла (2), изнемогает (1), оскудели (1), впадут (1), в (1), уныние (1), поникла (1), поникли (1), болит (1), сохнет (1), его распались (1), Лежит (1), в изнеможении (1), разрушены (1), Как истомлено (1), сия и изнемогут (1), вянет (1), и блекнет (1)

King James Bible (16):

languished, languisheth, weak, feeble, languish

English Standard Version (15):

[and] languishes, they waste away, will waste away, languish, have withered, is withered, waste away, will grow faint, will grieve, withers, pines away, languishes

New American Standard (20):

languished, languishing, pine, decays, fade, wither, languish, fails, away, fades, languishes, pines, withered


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H536אמלל;
H537אמלל;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.