Библия › Стронг › H6119: עָקב‎

H6119: עָקב‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова עָקב‎

1. пята;
2. копыто;
3. след;
4. задняя часть.

Происхождение

от (H6117)

Оригинал из Strong Dictionary

Or (feminine) hiqqbah {ik-keb-aw'}; from H6117 (aqab); a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) :— heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (aqeb)), (foot-)step.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛âqêb ‛iqqe bâh
Pronunciation: aw-kabe', ik-keb-aw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

его в пяту (1), своею за пяту (1), ногу (1), ее по пятам (1), так что задняя (1), часть (1), конские (1), за ногу (1), на меня пяту (1), за моими пятами (1), и следы (1), следы (1), себе по следам (1), пяты (1)

King James Bible (12):

steps, wait, heel, heels, last, footsteps

English Standard Version (12):

his heel, and the rear guard, the hooves, but Your footprints, heel, heels, my steps, the tracks, [his] heel, your body, every step, their heels

New American Standard (14):

steps, footprints, heel, heels, trail, footsteps, guard, hoofs, rear

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 13 раз в 13 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6117 — עקב;
H6118 — עקב;
H6120 — עקב;
H6117 — עקב;
H3290 — יעקב;
H6118 — עקב;
H6120 — עקב;
H6121 — עקב;
H6122 — עקבה;
H6126 — עקּוּב;
H6120 — עקב;
H6120 — עקב;
Эквивалент на греческом

G2487 — ἴχνος (ikh'-nos);
G4228 — πούς (pooce);
G4418 — πτέρνα (pter'-nah);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.