БиблияСтронг › H6556: פֶּרֶץ‎

H6556: פֶּרֶץ‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова פֶּרֶץ‎

Пролом, трещина, прорыв.

Происхождение

от (H6555)

Оригинал из Strong Dictionary

From H6555 (parats); a break (literally or figuratively) :— breach, breaking forth (in), × forth, gap.

Фонетика
EN
Transliteration: perets
Pronunciation: peh'-rets
Варианты в переводах
Синодальный перевод

себе преграду (1), целости (1), мною как разносит (1), повреждения (1), моею как прорыв (1), в ней повреждений (1), во мне пролом (1), за проломом (1), пролом (1), Ним в расселине (1), да не будет ни расхищения (1), трещина (1), развалин (1), В проломы (1), Мною в проломе (1), И сквозь проломы (1), трещины (1)

King James Bible (19):

forth, gap, in, breaches, breach, gaps, breaking

English Standard Version (17):

the gap in the wall, Like a bursting, breach in the walls, a breach, upon wound, a void, its gaps, with wound, to the gaps, in the gap, [through] broken [walls], *, a gap, of the Breach, in the breach, breach

New American Standard (17):

breakthrough, gap, breaches, breach, mishap


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 19 раз в 19 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1188בּעל פּרצים;
H6557פּרץ;
H6559פּרצים;
H6560פּרץ עזּא;
H7428רמּן פּרץ;
H6555פּרץ;
H4664מפרץ;
H6530פּריץ;
Эквивалент на греческом

G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G4430 — πτῶμα (pto'-mah);
G5418 — φραγμός (frag-mos');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.