БиблияСтронг › H6666: צְדָקָה‎

H6666: צְדָקָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова צְדָקָה‎

Праведность, правда, благодеяние, благополучие.

Происхождение

от (H6663)

Оригинал из Strong Dictionary

From H6663 (tsadaq); rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) :— justice, moderately, right(-eous) (act, -ly,-ness).

Фонетика
EN
Transliteration: tse dâqâh
Pronunciation: tsed-aw-kaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

правду (25), и правду (18), правда (13), правды (10), и правда (7), по правде (5), и правде (3), праведность (3), и правдою (3), от правды (3), дела (3), хвалу (2), ему по правде (2), правосудия (2), его и правда (2), правдою (2), и правосудие (2), в правде (2), и праведно (2), ему это в праведность (1), за меня пред тобою справедливость (1), и в сем будет наша праведность (1), твоем что за праведность (1), не за праведность (1), что не за праведность (1), и тебе поставится сие в праведность (1), о всех благодеяниях (1), твоим какое же имею я право (1), и права (1), я правду (1), как ты и праведность (1), меня в правде (1), и милость (1), Тебя и правду (1), они в правду (1), Твою правду (1), ему в праведность (1), меня правдою (1), меня по правде (1), меня ради правды (1), путем правды (1), с правдою (1), потому что правдою (1), сыны его-правдою (1), ждал правды (1), Свою в правде (1), законного (1), о Мне правда (1), и не по правде (1), а правда (1), оправдание (1), праведно (1), на Себя правду (1), твоими-правду (1), и вся праведность (1), праведную (1), ему праведные (1), то они праведностью (1), праведностью (1), ему в правде (1), все добрые (1), твоего праведность (1), на свою праведность (1), то все праведные (1), от праведности (1), по всей правде (1), Тобою уповая не на праведность (1), себе в правду (1), в меру (1), тебе праведные (1), действия (1)

King James Bible (157):

righteously, righteousness', righteousnesses, righteousness, right, acts, justice, moderately, Righteousness

English Standard Version (148):

and vindication, and his righteousness, as righteousness, will cause righteousness, the righteous deeds, The righteousness, but righteousness, and their vindication, So my honesty, of the righteous acts, In Your justice, and the righteous acts, Your righteous acts, our vindication, Because of my righteousness, and His righteousness, and in Your righteousness, [bring] righteousness, and His own righteousness, of righteousness, [belongs] righteousness...

New American Standard (167):

righteously, rights, vindication, righteous, honesty, righteousness, right, acts, justice, deeds, merits, Righteousness


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 157 раз в 157 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6665צדקה;
H6663צדק;
H3087יהוצדק;
H6659צדוק;
H6662צדּיק;
H6664צדק;
Эквивалент на греческом

G1345 — δικαίωμα (dik-ah'-yo-mah);
G1654 — ἐλεημοσύνη (el-eh-ay-mos-oo'-nay);
G1656 — ἔλεος (el'-eh-os);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G2917 — κρίμα (kree'-mah);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.