Библия › Стронг › H6754: צֶלֶם‎

H6754: צֶלֶם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова צֶלֶם‎

1. тень; в переносном смысле — употр. о всём суетном или пустом;
2. образ, изображение.

Происхождение

from an unused root meaning to shade

Оригинал из Strong Dictionary

From an unused root meaning to shade; a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol :— image, vain shew.

Фонетика
EN
Transliteration: tselem
Pronunciation: tseh'-lem
Варианты в переводах
Синодальный перевод

по образу (3), своему по образу (2), изображения (2), идолов (1), изваяния (1), ваших и изваяния (1), и изваяниями (1), его и изображения (1), его и истуканов (1), подобно призраку (1), мечты (1), из него изображения (1)

King James Bible (16):

images, shew, image

English Standard Version (161):

images, and idols, in His [own] image, *, and the images, image, in the image, the idols, their form, after his own image, in Our image, idols, like a phantom

New American Standard (16):

likenesses, images, phantom, form, image

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 17 раз в 17 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6751 — צלל;
H6755 — צלם צלם;
H6756 — צלמון;
Эквивалент на греческом

G1497 — εἴδωλον (i'-do-lon);
G1504 — εἰκών (i-kone');
G3444 — μορφή (mor-fay');
G3667 — ὁμοίωμα (hom-oy'-o-mah);
G3799 — ὄψις (op'-sis);
G5179 — τύπος (too'-pos);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.