БиблияСтронг › H6918: קָדוֹשׂ‎

H6918: קָדוֹשׂ‎

Морфология

Прилагательное

Значение слова קָדוֹשׂ‎

Святой, посвященный.

Происхождение

от (H6942)

Оригинал из Strong Dictionary

Or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942 (qadash); sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary :— holy (One), saint.

Фонетика
EN
Transliteration: qâdôsh qâdôsh
Pronunciation: kaw-doshe', kaw-doshe'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

святый (12), Святаго (9), святым (5), святой (5), свят (4), святых (4), на святом (3), сей свят (3), твой Святый (3), святом (2), его на святом (2), ибо Я свят (2), святое (2), и Святый (2), ее на святом (1), и будьте святы (1), Итак будьте святы (1), потому что Я свят (1), им святы (1), будьте ибо свят (1), себя и будьте святы (1), Будьте предо Мною святы (1), своему и потому должны быть святы (1), своим ибо они святы (1), твоему да будет он у тебя свят (1), ибо свят (1), их на святом (1), своего свят (1), святы (1), все святы (1), кто Его и кто свят (1), тот и будет свят (1), твой должен быть свят (1), что ты будешь святым (1), Свой все святые (1), Нет столь святаго (1), сим святым (1), свои На Святаго (1), посвященным (1), тебе И к кому из святых (1), Вот Он и святым (1), К святым (1), Но Ты Святый (1), святые (1), Твоего святаго (1), наш и от Святаго (1), Твое свято (1), Его свято (1), Его ибо свят (1), святому (1), Свой Свято (1), от святого (1), святыми (1), тебя Святый (1), к Святому (1), о Святом (1), наших Святаго (1), а на Святаго (1), твои на Святаго (1), это и Святый (1), ваш Святый (1), Ему Святый (1), ради Святаго (1), твой-Святый (1), твоего и ради Святаго (1), небес и во святилище (1), твоего и Святаго (1), против Святаго (1), пред Святым (1), святого (1), среди тебя Святый (1), был со святыми (1), мой Святый (1), мой и все святые (1)

King James Bible (112):

Holy, holy, saints, saint, One

English Standard Version (110):

and were holy, is the Holy, in His holy ones, the holy [place where], the holy ones, holy [day], in a holy, my Holy One, you His saints, as His holy, is holy, [is] the Holy, and its Holy One, are holy, [some] holy, along with the holy, of the Holy, from the holy, As for the saints, [and] Holy One, to the Holy, Holy...

New American Standard (169):

One, Holy, holy, saints, consecrated, ones, one


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 118 раз в 118 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6922קדּישׁ;
H6942קדשׁ;
H4720מקּדשׁ מקדּשׁ;
H6943קדשׁ;
H6944קדשׁ;
H6945קדשׁ;
Эквивалент на греческом

G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G2513 — καθαρός (kath-ar-os');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.