БиблияСтронг › H6974: קוץ‎

H6974: קוץ‎

Морфология

Глагол

Значение слова קוץ‎

E(hi): просыпаться, пробуждаться, вставать от сна.

Происхождение

a primitive root [identical with (H6972) through the idea of abruptness in starting up from sleep (сравните (H3364))]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (identical with H6972 (quwts) through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364 (yaqats))); to awake (literally or figuratively) :— arise, (be) (a-)wake, watch.

Фонетика
EN
Transliteration: qûts
Pronunciation: koots
Варианты в переводах
Синодальный перевод

пробудись (2), но пробуждается (2), и никто не проснулся (1), не пробуждается (1), он не пробудится (1), и встаю (1), Твое пробудившись (1), восстань (1), по пробуждении (1), когда я пробуждаюсь (1), тебя когда пробудишься (1), Когда проснусь (1), Воспряните (1), При этом я пробудился (1), и не пробуждались (1), и не пробудятся (1), встал (1), пробудятся (1), Пробудитесь (1), встань (1)

King James Bible (22):

watcheth, awake, awaked, arise, awaketh, Awake, awakest, wake

English Standard Version (20):

awakened, when [one] awakens, can I wake up, Awake, then awakens, Wake up, when I awake, Arise, I wake again, awaken, I awoke, and rise, Awaken, rise up, then wakes, will awake, be awakened, when you awake, It has roused itself, wake up

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 23 раза в 23 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6972קוּץ;
H6970קוע;
H6973קוּץ;
H6975קץ קוץ;
H6977קוצּה;
H7019קיץ;
H7020קיצון;
H3364יקץ;
Эквивалент на греческом

G450 — ἀνίστημι (an-is'-tay-mee);
G1817 — ἐξανίστημι (ex-an-is'-tay-mee);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.