Библия › Стронг › H859: אַתָּה‎

H859: אַתָּה‎

‹ H858 H860 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Личное местоимение

Значение слова אַתָּה‎

Ты.

Происхождение

a primitive pronoun of the second person

Оригинал из Strong Dictionary

Or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem {at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah {at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you :— thee, thou, ye, you.

Фонетика

Transliteration: 'attâh 'attâ 'ath 'attı̂y 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh

Pronunciation: at-taw' at-taw' at-tee' at-tem' at-ten'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

ты (4), за то что ты (1), вы (1), и вы (1), которыми вы (1), Вас (1), и что вы (1)

King James Bible (11):

ye, you, Thou, thou

English Standard Version (59):

Are you, You [people], to you, you, and if you, If you, Will you then, of you, so how could you, you [were], [doing so], But it is you, You [are], yours, do you people, you [are], when you, Even though you, but, nor you, But You...