Библия › Стронг › H8597: תִּפְאָרָה‎

H8597: תִּפְאָרָה‎

‹ H8596 H8598 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

No data

Значение слова תִּפְאָרָה‎

1. украшение, убранство, наряд;
2. великолепие, величие, красота, блеск, благолепие, слава;
3. тщеславие, надменность.

Происхождение

No data

Оригинал из Strong Dictionary

Or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286 (pa'ar); ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) :— beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) :— beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

Фонетика

Transliteration: tiph'ârâh tiph'ereth

Pronunciation: tif-aw-raw', tif-eh'-reth

Варианты в переводах

Синодальный перевод

славы (6), и благолепия (4), и слава (3), слава (2), убранства (2), наряды (2), и великолепии (1), не тебе уже будет слава (1), и украшение (1), величественное (1), для красоты (1), блеск (1), великолепие (1), Свою и славу (1), ибо Ты украшение (1), и великолепие (1), тебе великолепный (1), красивые (1), и славе (1), и на тщеславие (1), краса (1), которым хвалились (1), и славною (1), красивого (1), славу (1), величия (1), твой-славою (1), величественною (1), Себе славное (1), Твоей и славы (1), нашего и славы (1), и украшением (1), тебе прекрасное (1), и честью (1), красу (1), твою прекрасный (1), нарядные (1), их красивые (1), чтобы величие (1), и величие (1)

King James Bible (No data):

fair, for, beautiful, bravery, glorious, excellent, honour, glory, beauty

English Standard Version (No data):

will be your splendor, and beautiful, The glory, of splendor, the magnificent, and His splendor, for beauty, that were your pride, their pride, the glorious, the fine, and his virtue, splendor, [and], and beauty, the finery, and splendor, and the glory, your glorious, your fine, His glorious, and glorious...