Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
Сабраліся дрэвы, каб выбраць сабе валадара, і сказалі яны аліўцы: “Валадар над намі”.
Пайшлі неяк дрэвы памазаць над сабою цара і сказалі масьліне: царуй над намі.
Сабраліся дрэвы, каб выбраць сабе цара, і сказалі яны аліўцы: “Царуй над намі.”
Пайшлі, пайшлі дзервы памазаць над сабою караля, і сказалі аліўцы: "Гаспадарствуй у нас".