Подстрочник и Стронг: Судьи 9:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пошли 1980 некогда 1980 дерева 6086 помазать 4886 над собою царя 4428 и сказали 559 маслине: 2132 царствуй 4427 над нами.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָל֤וֹךְ 1980 הָֽלְכוּ֙ 1980 הָעֵצִ֔ים 6086 לִמְשֹׁ֥חַ 4886 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 מֶ֑לֶךְ 4428 וַיֹּאמְר֥וּ 559 לַזַּ֖יִת 2132 [מְלֹוכָה כ] (מָלְכָ֥ה 4427 ק) עָלֵֽינוּ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ πορευομενα

4198

V-PMPNP

επορευθησαν

4198

V-API-3P

τα

3588

T-NPN

ξυλα

3586

N-NPN

του

3588

T-GSN

χρισαι

5548

V-AAN

εαυτοις

1438

D-DPM

βασιλεα

935

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

τη

3588

T-DSF

ελαια

1636

N-DSF

βασιλευσον

936

V-AAD-2S

εφ

1909

PREP

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Судьи 9:8

Пошли 1980 некогда 1980 дерева 6086 помазать 4886 над собою царя 4428 и сказали 559 маслине: 2132 царствуй 4427 над нами.

Стронг для Судьи 9:8

Подстрочник:
Судьи 9:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 9:8

Подстрочник: Судьи 9:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 9:8