Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer getreuen Herzens ist, verbirgt es.
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt dasselbe.
Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis[5]ⓠ; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgenⓡ.
Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.