Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твоё, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.
His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.”
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”
But his mother replied, “Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!”
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”
And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].