И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и он сказал: что вы так скоро пришли сегодня?
When the girls returned to Reuel their father, he asked them, “Why have you returned so early today?”
When they came home to their father Reuel, he said, “How is it that you have come home so soon today?”
When they came to Reuel their father, he said, “Why have you come back so soon today?”
When the girls returned to Reuel, their father, he asked, “Why are you back so soon today?”
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
When they came to Reuel[c] their father, he said, “How is it that you have come so soon today?”
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?