Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
A king delights in a wise servant, but a shameful servant arouses his fury.
A servant who deals wisely has the king’s favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.
The king’s favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.
A king rejoices in wise servants but is angry with those who disgrace him.
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
The king’s favor is toward a wise servant, But his wrath is against him who causes shame.
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.