Притчи 14 глава » Притчи 14:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 14 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.

Царю угоден слуга разумный, но падет его гнев на того, кто позорит его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Царь благоволит разумному рабу и гневается на того, чьи дела постыдны.

К разумному рабу царь благоволит,18 а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.

Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.

Доволен царь своими мудрыми помощниками, и в гневе царь на тех, кто позорит его.

Близок к царю слуга разумный, и своим добрым поведением он снимает (с себя) безчестие78.

Прїѧ́тенъ царе́ви слѹга̀ разѹ́мный, свои́мъ же благоѡбраще́нїемъ ѿе́млетъ безче́стїе.

Приятен цареви слуга разумный, своим же благообращением отемлет безчестие.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх