Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?
How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?
But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
How long will you [f]slumber, O sluggard? When will you rise from your sleep?
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?