Притчи 6 глава » Притчи 6:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 6 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты встанешь ото сна?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сколько можно лежать, лентяй, не пора ли от сна очнуться?

Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?

Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?

Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от твоего сна?

Доколе, ленивец, будешь лежать? Когда ты встанешь от сна?

Доко́лѣ, ѽ, лѣни́ве, лежи́ши; когда́ же ѿ сна̀ воста́неши;

Доколе, о, лениве, лежиши? когда же от сна востанеши?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх