Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:
Немного поспишь, немного подремлешь, немного, руки сложив, полежишь —
Современный перевод РБО
Еще чуть поспишь, подремлешь, еще посидишь сложа руки —
Еще немного поспишь, немного подремлешь, немного полежишь сложа руки,
Немного поспишь, немного подремлешь, немного полежишь, сложа руки, —
Ленивый человек отвечает: «Мне нужно немного поспать, я полежу здесь недолго».
Ленивый человек отвечает: "Мне нужно немного поспать, я полежу здесь недолго".
Не много поспишь, не много посидишь, не много подремлешь, не много, сложив руки, подержишь на груди;
Ма́лѡ ᲂу҆́бѡ спи́ши, ма́лѡ же сѣди́ши, ма́лѡ же дре́млеши, ма́лѡ же ѡ҆б̾е́млеши пє́рси рꙋка́ма:
Мало убо спиши, мало же седиши, мало же дремлеши, мало же объемлеши перси рукама: