Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась.
To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.
To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.
“That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have put her blood on the bare rock, That it may not be covered.”
So I will splash her blood on a rock for all to see, an expression of my anger and vengeance against her.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
That it may raise up fury and take vengeance, I have set her blood on top of a rock, That it may not be covered.”
That it might cause fury to come up to execute vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.