города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания жертв ваших;
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.
‘I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.
I will make your cities desolate and destroy your places of pagan worship. I will take no pleasure in your offerings that should be a pleasing aroma to me.
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your [h]sweet aromas.
And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.