Сравнение:
Левит 26:31

города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания жертв ваших;

Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв.

Современный перевод РБО

Ваши города Я обращу в руины, святилища ваши опустошу и не захочу вдыхать дым ваших жертвоприношений.

Обращу города ваши в развалины и святилища ваши[8] опустошу: отвернусь и не стану больше вдыхать отрадных благоуханий[9] ваших жертвоприношений.

Открытая Библия

Города превращу в пустыню, опустошу ваши святилища и не буду вдыхать приятный аромат ваших жертв.

Библейской Лиги ERV

Я разрушу ваши города и опустошу ваши святыни, и не буду вдыхать благоухания ваших приношений.

Cовременный перевод WBTC

Я разрушу ваши города и опустошу ваши святыни. И не буду вдыхать благоухания ваших приношений.

Макария Глухарева ВЗ

Города ваши сделаю пустынею и опустошу святилища ваши, и не буду обонять благоухания успокоения жертв ваших.

Елизаветинская Библия

и҆ сотворю̀ гра́ды ва́шѧ пꙋ̑сты, и҆ ѡ҆пꙋстошꙋ̀ ст҃а̑ѧ ва̑ша, и҆ не ѡ҆бонѧ́ю вонѝ же́ртвъ ва́шихъ:

Елизаветинская на русском

и сотворю грады вашя пусты, и опустошу святая ваша, и не обоняю вони жертв ваших:

Параллельные ссылки — Левит 26:31

Синодальный перевод:

Мф 24:1-2; Лк 13:35; Лк 21:5-6; Лк 21:24; Деян 6:14; Евр 10:26; Быт 8:21; Втор 4:26; Втор 28:20; Нав 23:13; 1Цар 26:19; 4Цар 22:19; 4Цар 25:4-10; 1Пар 10:7; 2Пар 36:19; Неем 2:3; Неем 2:17; Пс 74:3-8; Ис 1:7; Ис 1:11-14; Ис 5:5; Ис 24:10-12; Ис 66:3; Иер 4:7; Иер 9:11; Иер 13:19; Иер 17:4; Иер 22:5; Иер 26:6; Иер 26:9; Иер 52:13; Плач 1:1; Плач 1:10; Плач 2:7; Иез 5:14; Иез 6:6; Иез 9:6; Иез 21:7; Иез 21:15; Иез 24:21; Дан 2:46; Ос 11:6; Ам 5:21-23; Ам 7:9; Мих 3:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Левит 26:31

Сравнение: Левит 26:31

Параллельные ссылки — Левит 26:31

Сравнение:
Левит 26:31