Сравнение:
Левит 26:30

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

Я разрушу ваши святилища на возвышенностях[65], сокрушу жертвенники для благовоний и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов и возгнушаюсь вами.

Современный перевод РБО

Я разрушу ваши святилища и уничтожу ваши кумирни; ваши трупы будут валяться вперемешку с мертвечиной, принесенной вашим идолам. Вы будете Мне отвратительны!

Под редакцией Кулаковых +

Все ваши холмы, где вы идолам поклоняетесь, Я разрушу; жертвенники для воскурений богам ложным сокрушу; а трупы ваши на обломки идолов[7] брошу так отвратительны во грехах своих вы станете Мне.

Открытая Библия

Я разрушу ваши высоты и уничтожу священные столбы, брошу ваши трупы на обломки идолов, и стану ненавидеть вас.

Библейской Лиги ERV

Я разрушу ваши высоты. Я порублю ваши алтари для благовонного курения. Я брошу ваши трупы на обломки ваших идолов. Вы опротивеете Мне.

Cовременный перевод WBTC

Я разрушу ваши высоты. Я порублю ваши алтари для благовоний. Я брошу трупы ваши на обломки ваших идолов. Вы опротивите Мне.

Макария Глухарева ВЗ

Разорю высоты ваши, и разобью статуи ваши, и повергну трупы ваши на трупы идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами.

Елизаветинская Библия

и҆ сотворю̀ пꙋста̑ѧ ка̑пища ва̑ша и҆ потреблю̀ древѧна̑ѧ рꙋкотворє́нїѧ ва̑ша, и҆ положꙋ̀ трꙋ́пы ва́шѧ на трꙋ́пѣхъ кꙋмі̑ръ ва́шихъ, и҆ возненави́дитъ ва́съ дш҃а̀ моѧ̀:

Елизаветинская на русском

и сотворю пустая капища ваша и потреблю древяная рукотворения ваша, и положу трупы вашя на трупех кумир ваших, и возненавидит вас душа Моя:

Параллельные ссылки — Левит 26:30

Синодальный перевод:

Лев 20:23; Лев 26:11; Лев 26:15; Лев 26:43; 3Цар 3:2; 3Цар 11:7; 3Цар 13:2; 3Цар 13:32; 3Цар 15:13; 4Цар 10:27; 4Цар 18:4; 4Цар 23:8; 4Цар 23:16; 4Цар 23:20; 2Пар 14:3-5; 2Пар 15:16; 2Пар 23:17; 2Пар 28:4; 2Пар 31:1; 2Пар 34:3-7; 2Пар 34:4; Пс 10:3; Пс 78:58-59; Пс 89:38; Ис 24:3; Ис 27:9; Иер 7:32; Иер 8:1-3; Иер 14:19; Иер 16:18; Иер 17:3; Иез 6:3-6; Иез 6:4; Иез 6:6; Иез 6:13; Иез 16:24; Иез 43:7; Ос 9:15; Ам 5:5; Ам 7:9; Мих 1:7; Наум 1:14; Зах 11:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Левит 26:30

Сравнение: Левит 26:30

Параллельные ссылки — Левит 26:30

Сравнение:
Левит 26:30