изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.
Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you.”
Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.’
‘Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.’
Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.’
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them [g]heads over you.’
Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.