тогда пришёл к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.
a messenger came to Saul, saying, “Come quickly! The Philistines are raiding the land.”
a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land.”
But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land.”
an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!”
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.