Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу 10 000 талантов серебра[14] в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу.
Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу десять тысяч талантов серебра13 в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу.
Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу десять тысяч талантов серебраe в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу.
Версии Нового русского перевода:
- 2023;
- NRT-2014;
- NRT-2010.