Сравнение:
Числа 24:23

Синодальный перевод +

И произнёс притчу свою, и сказал: горе, кто уцелеет, когда наведёт сие Бог!

Переклад Огієнка

I він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: „О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

Переклад Хоменка

І віщим нарешті духом промовив: “Ой горе тим, хто залишиться живий, коли Бог оте здійснить!

Переклад Куліша та Пулюя

Тодї сказав ще приповідь: Горе, горе, хто на сьвітї буде пробувати, як Господь такий допустить допуст на потужних!

Українська Біблія. Турконяк

І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Числа 24:23

Сравнение: Числа 24:23

Сравнение:
Числа 24:23