Бытие 17 глава » Бытие 17:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 17 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Обрезайте себе крайнюю плоть в знак договора со Мною.

Крайнюю плоть обрезайте себе — это будет знаком Завета, знаком Союза, заключенного между Мной и вами.

Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами.

каждому новорожденному мальчику должно быть сделано обрезание. Вы будете подрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мною и вами.

Обрежьте край плоти вашей; и сие будет знаком завета между Мною и вами.

И обрежете крайнюю плоть вашу и будет вам (сие) знамением завета между Мною и вами.

и҆ ѡ҆брѣ́жете пло́ть кра́йнюю ва́шѹ, и҆ бѹ́детъ въ зна́менїе завѣ́та междѹ̀ мно́ю и҆ ва́ми.

и обрежете плоть крайнюю вашу, и будет в знамение завета между мною и вами.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх