Бытие 17 глава » Бытие 17:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 17 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

И он сказал Богу: — Хотя бы Измаил был жив и благословлен Тобой![95]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И он сказал Богу: «Пусть хоть жизнь Измаила будет угодна Тебе!»

И сказал он Богу: «О, хотя бы Измаил жил, по милости Твоей!»8

Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».

Тогда Авраам сказал Богу: "Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе".

И сказал Авраам Богу: о! хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим.

И сказал Авраам Богу: Измаил — сей да живет пред Тобою!

Рече́ же а҆враа́мъ къ бг҃ѹ: ї҆сма́илъ се́й да живе́тъ пред̾ тобо́ю.

Рече же авраам к Богу: исмаил сей да живет пред тобою.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх