а ты принесёшь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя перед смертью своею.
Потом отнеси её отцу, он поест и благословит тебя перед смертью.
Современный перевод РБО
а ты отнесешь ему, чтобы он поел и дал тебе свое предсмертное благословение». —
а ты отнесешь ему, чтобы он поел и благословил тебя, пока еще жив».
Ты отнесёшь это своему отцу: он поест и благословит тебя перед своей смертью».
а ты отнесёшь эту еду отцу, и он благословит тебя перед смертью».
ты отнесёшь кушанье отцу, и он благословит тебя перед смертью".
А ты понеси отцу твоему, чтобы он ел, чтобы благословил тебя пред смертию своею.
Подашь ему, он поест и благословит тебя перед смертью».