Исаак, отец его, сказал ему: подойди ко мне, поцелуй меня, сын мой.
Потом его отец Исаак сказал ему: — Подойди, сын мой, и поцелуй меня.
Современный перевод РБО
Исаак сказал: «Подойди, сынок, поцелуй меня».
После трапезы этой Исаак сказал: «Подойди, сын мой, и поцелуй меня».
Исаак, его отец, сказал: «Сын мой, подойди и поцелуй меня».
Исаак сказал Иакову: «Сын, подойди, поцелуй меня».
Исаак сказал Иакову: "Сын, подойди, поцелуй меня".
Наконец Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ і҆саа́къ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀: прибли́жисѧ ко мнѣ̀ и҆ ѡ҆блобыза́й мѧ̀, ча́до.
И рече ему Исаак отец его: приближися ко мне и облобызай мя, чадо.