Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;
Лаван ответил: — У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей.
Современный перевод РБО
«В наших краях не принято, — отвечал Лаван, — младшую дочь выдавать замуж вперед старшей.
«В наших местах не принято младшую дочь выдавать замуж прежде старшей, — ответил Лаван. —
Лаван сказал: «В наших местах так не делают: не выдают младшую дочь раньше старшей.
«У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей.
"У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей.
Но Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;
Ѿвѣща́ же лава́нъ: нѣ́сть та́кѡ въ на́шемъ мѣ́стѣ вда́ти ме́ньшꙋю пре́жде старѣ́йшїѧ.
Отвеща же Лаван: несть тако в нашем месте вдати меншую прежде старейшия.