И сказал ему Иаков: ты знаешь, как я служил тебе и каков стал скот твой при мне;
Иаков ответил ему: — Ты знаешь, как я работал на тебя и каковы твои стада благодаря моей заботе.
Современный перевод РБО
«Сам знаешь, — отвечал Иаков, — как я на тебя работал, какими при мне стали твои стада.
«Сам знаешь, — ответил Иаков, — как я служил тебе и какими стали стада твои при мне.
Иаков ответил ему: «Ты знаешь, как я работал на тебя и каким стал твой скот при мне,
Иаков ответил: «Ты знаешь, что я сослужил тебе хорошую службу: твои стада умножились, и при мне твой скот не болел.
Иаков сказал: "Ты знаешь, что я сослужил тебе хорошую службу: твои стада умножились и при мне твой скот не болел.
На сие Иаков сказал ему: ты знаешь, сколько я работал тебе, и сколько сделалось у тебя скота при мне.
Иаков сказал: «Сам знаешь, как я работал на тебя. Вон как выросло твое стадо!